Hello!I'm BohdanTranslator & Localiser

Professional headshot of Bohdan Motrych, C2 English-Ukrainian Technical Translator

About Me

  • Languages:
    • Ukrainian — Native, Excellent Writing Skills
    • English — Certified C2 (Cambridge Certificate in Advanced English, Grade A)
  • CAT Tools:
    • Trados (Studio, MultiTerm)
    • Smartcat
  • Specialisation:
    • Technical Translation
    • Software & App Localisation (L10n)
  • Additional Skills:
    • Machine Translation Post-Editing (MTPE)
    • Glossary & Terminology Management
    • Typesetting & Desktop Publishing (DTP)

Professional Standards

  • Reliability
    • Delivering high-quality work that aligns with industry standards
  • Timeliness
    • Following pre-agreed deadlines and managing workload effectively
  • Confidentiality
    • Adherence to non-disclosure agreements, ensuring the integrity and security of all data
    • Member of the UATI. Adherence to the international quality standards (ISO 17100) and professional ethics.
  • B2B
    • Open to working as a sole proprietor (FOP)

Samples

OpenStax University Physics Volume 2

OpenStax University Physics Volume 2

English → Ukrainian
OpenStax Introductory Business Statistics 2e

OpenStax Introductory Business Statistics 2e

English → Ukrainian
FAA Helicopter Flying Handbook

FAA Helicopter Flying Handbook

English → Ukrainian
SE Diia Strategic Development Plan

SE Diia Strategic Development Plan

Ukrainian → English
JSON Files for React Portfolio

JSON Files for React Portfolio

Ukrainian → English

Interested in my work? Contact Me!